トランプは法的な課題にもかかわらず関税を強制することを主張し,最高裁判所の判決にかかわらず行動を誓います.
Trump insists on enforcing tariffs despite legal challenges, vowing action regardless of Supreme Court ruling.
トランプ大統領はアイオワ州クライブで演説し,最高裁判所の決定にかかわらず,下級裁判所が違法判決をしたにもかかわらず,最高裁判所の決定にかかわらず,自分の関税政策を施行することを誓った.
President Trump, speaking in Clive, Iowa, vowed to enforce his tariff policies regardless of the Supreme Court's decision, despite lower courts ruling them illegal.
彼は関税が合法で 何十億ドルもの収入を生み出したと主張し 裁判官が中国に偏っていると非難した.
He claimed the tariffs are legally sound and have generated hundreds of billions in revenue, accusing judges of bias toward China.
裁判所はまだ判決を下さず,政策の運命を決定する決定を遅らせている.トランプは,負の判決でさえ,徴収された関税を返金することで潜在的な害を認めるが,関税を適用する代替方法を探すことを彼の政権が止められないと警告した.
The Court has not yet ruled, delaying resolution on the policy's fate, while Trump warned that even a negative ruling would not stop his administration from finding alternative ways to implement tariffs, though he acknowledged potential harm from refunding collected duties.