トロントの雪嵐は雪の除去が不十分なため、障害者に対する耐震性が悪化したため,障害者アクセス法の施行の改善を要請する.
A Toronto snowstorm worsened accessibility for disabled residents due to poor snow removal, prompting calls for better enforcement of disability access laws.
保護者らは 歩道が塞がれ 雪が十分に除去されないことで 障害者が安全に移動することが困難だと主張し トロントで発生した激しい雪嵐で 50cm以上の雪が残ったことで 継続的なアクセシビリティの問題に注目が集まった.
Advocates claim that blocked sidewalks and insufficient snow removal make it difficult for people with disabilities to travel safely, and a severe snowstorm in Toronto that left over 50 cm of snow has brought attention to persistent accessibility issues.
デヴィッド・レポフスキーとラビア・ケドールは,オンタリオ州障害者アクセシビリティ法基準の実施を求めた. 道路の整備が不十分で,雪が積もっていることが,特に移動能力や感覚障害のある人々にとって危険な障害を生み出していることを強調した.
David Lepofsky and Rabia Khedr called for the implementation of Ontario's Accessibility for Ontarians with Disabilities Act standards, emphasizing that poorly cleared paths and snow piles create hazardous obstacles, particularly for people with mobility or sensory impairments.
住所を登録し 障害のある住民の清掃を優先し 合理的な価格で 雪除きサービスを提供するよう 都市に要請しました
They asked cities to register their addresses, give priority to clearing for residents with disabilities, and provide reasonably priced snow removal services.
市 当局 は , 清掃 に は 何 日 も かかる こと を 認め ながら も , 改善 を 約束 し まし た。
The city promised improvements while acknowledging that cleanup would take days.