タイ で は , 人口 の 増加 や 人間 同士 の 紛争 を 抑制 する ため , まず 妊娠 に 反対 する 野生 象 に 予防 接種 を 施し ます。 Thailand first vaccinates wild elephants against pregnancy to curb population growth and human conflict.

タイは初めて野生の象に避妊ワクチンを投与し,人口増加を抑制するためにトラット州で 3頭の雌を対象とした. Thailand has administered a contraceptive vaccine to wild elephants for the first time, targeting three females in Trat province to manage population growth. この動きは,野生のゾウの数は2015年以降ほぼ倍増し,800頭近くに達した中で, 人とゾウの紛争が増加している中で,パイロットプログラムの一環です. The move is part of a pilot program amid rising human-elephant conflicts, as wild elephant numbers nearly doubled since 2015, reaching nearly 800. このワクチンは,以前捕鯨された象に試されたことがあるが,このワクチンは非侵襲的,長期的解決策として用いられている. The vaccine, previously tested on captive elephants, is being used as a non-invasive, long-term solution. 役人は5月までにさらに3頭の象にワクチンを接種し,継続的な監視を計画しています. Officials plan to vaccinate three more elephants before May, with ongoing monitoring. タイ の 国立 動物 で ある アジア 象 は , 依然 と し て 世界 中 で 絶滅 の 危機 に 瀕し て い ます。 The Asian elephant, Thailand’s national animal, remains endangered globally.