シラクサの女性は,夫と家を失った後,20日にわたるクラウドファンディングの努力を通じて新たなスタートを遂げた.
A Syracuse woman, after losing her husband and home, was given a new start through a 20-day crowdfunding effort.
55歳のシラキュース在住女性、リア・ホームズは、夫の死後数か月にわたるホームレス状態から自宅に移されました。夫の死後、彼女自身も職を失い立ち退きを経験しました。
A 55-year-old Syracuse woman, Rhea Holmes, was moved from living at her late husband’s grave into her own home after months of homelessness following his death and her own job loss and eviction.
シラキュース警察のジェイミー・パトロロ巡査は,非営利団体のミニホームでクラウドファンディングキャンペーンを開始し,20日以内に彼女の新しい住宅を確保した.
Syracuse Police Officer Jamie Pastorello launched a crowdfunding campaign with nonprofit A Tiny Home for Good, securing her new housing in 20 days.
その 努力 は 安定 し た もの と なり , 深い 個人 的 な 損失 を 忍ん だ 後 の 新た な 出発 を もたらし まし た。
The effort provided her with stability and a fresh start after enduring deep personal loss.