スイスの学生が,チューリッヒ国立工科大学が軍事関連の研究を行っていることに平和的に抗議したとして投獄された.国連の専門家が,保護された言論と学術の自由を理由に,調査を要求している.
Swiss students jailed for peaceful protest against ETH Zurich’s military-linked research; UN experts demand review, citing protected speech and academic freedom.
国連の人権専門家は,エティ・チューリヒの研究機関と軍事機関との連携に平和的に抗議した学生に対するスイスの刑事訴追を非難した.
UN human rights experts have condemned Switzerland’s criminal prosecution of students who peacefully protested ETH Zurich’s research ties to Israeli institutions linked to the military-industrial complex.
2024年5月27日閲覧. ^ 約70人の非暴力デモ隊が参加したこの座席は,警察によって解散され,不法侵入で有罪判決を受けた.
The May 2024 sit-in, involving about 70 nonviolent demonstrators, was dispersed by police, leading to convictions for trespassing.
専門家たちは,特に国際犯罪への共犯の可能性に関して,平和的な活動が国際法で保護されていることを強調し,軍事的な応用の研究に対する懸念が高まっている中,スイスは法的結果を検討し,学術の自由を守り,学生の表現の犯罪化を防止するよう求めた.
Experts stressed that peaceful activism, especially regarding potential complicity in international crimes, is protected under international law and urged Switzerland to review the legal consequences, uphold academic freedom, and prevent the criminalization of student expression amid growing concerns over research with military applications.