暴風雨で水没した穴がデボン鉄道を一時閉鎖し,列車を停止し,緊急修理を要した. A storm-triggered sinkhole closed a Devon rail line temporarily, halting trains and requiring emergency repairs.

嵐イングリッドの後、デヴォンのドーリッシュとテインマスを結ぶ鉄道近くに8メートル×3.5メートルの陥没穴が開き、水曜日午後7時から木曜日午前7時までエクセター・セントデイビッズとニュートンアボット間の路線が一時閉鎖されました。 A sinkhole measuring 8 meters by 3.5 meters opened near the railway between Dawlish and Teignmouth in Devon after Storm Ingrid, leading to a temporary closure of the line between Exeter St Davids and Newton Abbot from 7pm Wednesday to 7am Thursday. 緊急 修理 に は , 火口 を 一 晩 で 200 トン も の 物質 で 満たす こと も 含ま れ ます。 Emergency repairs will include filling the crater with 200 tonnes of material overnight. ロンドンとエクセター・セント・デイヴィスとニュートン・アボットとペンザンスとの間の列車の運行は継続するが,仮設バスはキーステーションの間に走る. Train services between London and Exeter St Davids, and Newton Abbot and Penzance, will continue, but replacement buses will run between key stations. 夜のリビエラ睡眠サービスは水曜日の夕方停止する. The Night Riviera Sleeper service will be suspended Wednesday evening. 近くの歩道も安全のために閉鎖され 来週初めに再開されます A nearby footpath will also close for safety and reopen early next week.