スタフォードシャー市議会は,評価が低かった後,児童のサービスの改善を図ったが,なおなお,スタッフ・記録管理の課題に直面している.
Staffordshire Council improved children's services after a poor rating, but still faces challenges in staffing and record-keeping.
スタットフォードシャー郡郡議会は,2023年度の『改善』評価を受けて,児童サービスの主要な改善を目指すことにより承認された.
Staffordshire County Council has been recognized by Ofsted for major improvements in its children's services, following a 2023 'requires improvement' rating.
理事会は,2024年にバーニー・ブラウン (Bernie Brown) 監督の任命と,新スタッフ119人に対する£550万の助成を含む資金の増加により,紹介に対するより迅速で,より慎重な対応を可能にする"フロントドア"システムを改造しました.
The council revamped its 'front door' system to enable faster, more thoughtful responses to referrals, supported by the appointment of director Bernie Brown in 2024 and increased funding, including a £5.5 million boost for 119 new staff.
監察官は,危険識別の進展と時間外対応の進展を称賛したが,高性能の作業量や不規則な記録の保存等,経験を超える業務を処理するソーシャルワーカーなどの継続的な課題を指摘した.
Inspectors praised progress in risk identification and out-of-hours responses but noted ongoing challenges like high workloads, inconsistent record-keeping, and some social workers handling tasks beyond their experience.
審議会は,これらの問題に対処するよう指導を受け,弱弱な子どもたちを保護する努力を継続的に強化するとともに,指導体制を強化している.
The council has been directed to address these issues, with leadership emphasizing sustained effort to protect vulnerable children.