サウスカロライナ州は,すべての公立学校の教室で10条の規定を提出する法案を提起し,改正第1条の議論を燃やしている. South Carolina advances bill to post Ten Commandments in all public school classrooms, sparking First Amendment debate.

サウスカロライナ 州 の 法律 制定 者 たち は , 公立 学校 の 教室 に 10 番 目 の おきて を 提出 する こと を 求める 法案 を 可決 し , 宗教 的 表現 や 第 1 条 に 関する 論争 を 引き起こし まし た。 South Carolina lawmakers advanced a bill requiring the Ten Commandments to be posted in every public school classroom, sparking debate over religious expression and the First Amendment. 特定のポスターサイズを強制するこの提案は,公立学校における宗教を推進する可能性があると警告する市民の自由団体からの反対に直面している. The proposal, which mandates specific poster sizes, faces opposition from civil liberties groups who warn it could promote one religion in public schools. 一方,インディアナ州でも同様の法案が修正され, 授業で義務的に読まない"保護された書物"として十戒の選択的な表示を許可し, 8-3で可決され,満席に移動しました. Meanwhile, Indiana’s similar bill was revised to allow optional displays of the Ten Commandments as a "protected writing" without mandatory reading in classrooms, passing 8-3 and moving to the full House. どちら の 方法 も , 公 の 教育 に おい て 宗教 に 対する 国家 的 な 緊張 が 続い て いる こと を 反映 し て い ます。 Both measures reflect ongoing national tensions over religion in public education.