リッツ・カールトン・ウォルガン・バレーは,新しいアクセス・トラックと5000万ドルのアップグレードにより,大破の閉鎖後に2026年半ばに再開する.
The Ritz-Carlton Wolgan Valley reopens in mid-2026 after a landslide closure, with a new access track and $50M upgrades.
リッツ・カールトンは,唯一の通行路を破損した土砂崩れにより3年が経過したため,2026年にニューサウスウェールズ州ウォルガンバレーで初の宿泊所を再開する予定である.
The Ritz-Carlton is set to reopen its first lodge in Wolgan Valley, New South Wales, in mid-2026 after a three-year closure due to a landslide that damaged the sole access road.
マリオット・インターナショナルとの新たな提携の下では,リゾートは当初,客やスタッフを運送するための"ドンキーステップ"という仮設四輪車線を活用する.
Under a new partnership with Marriott International, the resort will initially use a temporary four-wheel-drive track called the "donkey steps" to transport guests and staff.
五千万ドルをかけて 改修した施設には ロッジの改良や リッツ・カールトン・スパの追加 ガイド付きの寝室での食事など エコ・ラグジュアリーな体験が 含まれています
The $50 million renovation includes upgrades to lodges, the addition of a Ritz-Carlton Spa, and new eco-luxury experiences like guided sleep-out dining.
再始動の目的は,地方経済を復活させ,雇用を回復し,リゾートの指導者として,持続可能な自然に基づいた観光に係る役割を再確認することである.
The reopening aims to revive the local economy, restore jobs, and reaffirm the resort’s role as a leader in sustainable, nature-based tourism.