255 ゴールデンドームミサイル防衛プログラムに1年,技術上の紛争や遅滞した決定により進歩が停止し,2028年の配備目標を脅かしている. One year into the $25B Golden Dome missile defense program, progress is stalled due to technical disputes and delayed decisions, threatening its 2028 deployment goal.

タイトランプ大統領がゴールデンドームミサイル防衛作戦を開始してから1年が経過したが,このプログラムは2500億ドルの資金が投入されているにもかかわらず,ほとんど進展していない。 One year after President Trump launched the Golden Dome missile defense initiative, the program has made little progress despite $25 billion in funding, with most funds unspent due to unresolved technical disputes over its space-based components. 政府関係者が、反認証能力の潜在的な能力を含めた制度の建築を議論し、大規模な取得前に最終決定を待ち続ける中、遅滞は続く。 Delays persist as officials debate the system’s architecture, including potential anti-satellite capabilities, and await final decisions before large-scale procurement. 幾つ か の 小さな プロトタイプ 契約 が 成立 し た と は いえ , 主要 な 里程標 は 依然 と し て 無 意味 で あり , 2028 年 の 配備 目標 は ますます 不 確か に なっ て い ます。 While a few small prototype contracts were awarded, major milestones remain unachieved, and the 2028 deployment goal is increasingly uncertain.