夜 の フクロウ は , 予定 が 誤っ て 心臓 病 に なる 危険 性 が 高い と は いえ , 変化 は 助け に なり ます。
Night owls face higher heart risks due to schedule misalignment, but changes can help.
アメリカ心臓協会の統計によると 30万人以上の成人を対象にした イギリスでの大規模な研究で 夜の猫は心臓発作や脳卒中のリスクが 16%高く 心血管の健康状態が 79%も悪くなります
A large UK study of over 300,000 adults found that night owls have a 16% higher risk of heart attack or stroke and are 79% more likely to have poor cardiovascular health, according to American Heart Association metrics.
リスクの上昇は 自然な昼夜リズムと 社会的なスケジュールとの不一致に関連しており 定期的な睡眠,バランスの取れた食事,喫煙を避けるなどの 健康的な習慣を維持するのが難しくなります
The increased risk is linked to a mismatch between natural circadian rhythms and societal schedules, making it harder to maintain healthy habits like regular sleep, balanced diets, and avoiding smoking.
専門家によると リスクは 睡眠パターンや 喫煙やライフスタイルの変化によって 改善できるというのです
While the association is stronger in women, experts say the risks are modifiable through consistent sleep patterns, quitting smoking, and lifestyle changes tailored to individual rhythms.