ナイジェリアの裁判所は,手続問題によりNnamdi Kanuの移転要求を却下し,同氏をソコトに監禁した.
A Nigerian court rejected Nnamdi Kanu's transfer request due to procedural issues, leaving him imprisoned in Sokoto.
ナイジェリアの裁判所は,手続き上の欠陥と適切なサービス提供の欠如を理由に,南田カヌーがソコト刑務所から移送する申し出を却下した.
A Nigerian court dismissed Nnamdi Kanu’s bid to transfer from Sokoto Prison, citing procedural flaws and lack of proper service.
法律上の議論をコントロールしようとしたカヌの努力と,証言に出席しなかった家族の失敗を理由に,彼の法的代理人,デムドゥア・アサンが撤退した.
His legal representative, Demdoo Asan, withdrew, citing Kanu’s attempts to control legal arguments and family members’ failure to appear for depositions.
裁判 官 は その 助言 が 忠誠 で ある こと を 認め , 撤退 を 許可 し , 転職 の 試み を 終わらせ まし た。
The judge acknowledged the counsel’s integrity and allowed withdrawal, ending the transfer attempt.
カヌはテロ罪で終身刑を宣告され,ソコトの刑務所に収監されている.
Kanu, serving a life sentence for terrorism, remains imprisoned in Sokoto.