ニュージーランドのセルウィン高国は2026年に星空を舞う観光の促進のため,非電燈を薄くする. New Zealand's Selwyn high country will dim non-essential lights in 2026 to boost stargazing tourism.

ニュージーランドのセルウィン高地で人工照明を減らすための新しい取り組みは2026年初頭に開始され,夜空の可視性を高め,星を見るや暗空の体験を求める観光客を多く引き付けることを目指しています. A new initiative to reduce artificial lighting in New Zealand’s Selwyn high country, set to launch in early 2026, aims to enhance night sky visibility and attract more tourists seeking stargazing and dark-sky experiences. この計画は,持続可能な観光を推進するための幅広い努力の一環として,地域における非電燈の低減又は消化を図り,地域経済活動の促進を図るためのものである. The plan, part of a broader effort to promote sustainable tourism, involves dimming or turning off non-essential lights in the region, potentially boosting local economic activity. 当局 者 の 話 に よる と , この 計画 に よっ て , その 地域 は 天文 学 上 の 観光 の ため の 最も 重要 な 目的 地 と なり まし た。 Officials say the project could position the area as a premier destination for astronomy tourism.