2026年1月28日に 家に侵入した際に 男と女が銃で脅かされ 無傷で釈放されました
A man and woman were held at gunpoint in a home invasion on Jan. 28, 2026, but were released unharmed.
2026年1月28日午後6時15分頃、非公開の場所で暴力的な自宅侵入事件が発生し、男性と女性が銃を突きつけられて拘束されたと当局が確認しました。
A man and woman were held at gunpoint during a violent home invasion in an undisclosed location on January 28, 2026, around 6:15 p.m., authorities confirmed.
犠牲 者 は 大人 で あっ て も , 無傷 で 釈放 さ れる 前 に , 一 人 か それ 以上 の 容疑者 に 脅さ れ , 拘束 さ れ まし た。
The victims, both adults, were threatened and restrained by one or more suspects before being released unharmed.
負傷 者 は 報告 さ れ ず , 警察 は 容疑者 の 数 , 身元 , 動機 を 明らか に し て い ませ ん。
No injuries were reported, and police have not disclosed the number of suspects, their identities, or a motive.
監視映像と証人証言は 進行中の調査の一環として 審査されている
Surveillance footage and witness statements are being reviewed as part of the ongoing investigation.
事件は継続しており,法執行機関は,関係者に対し,関連情報の通報を促している.
The case remains active, and law enforcement is urging the public to report any relevant information.
警備の強化とコミュニティへの支援が 安全問題に対処するために進んでいます
Increased patrols and community outreach are underway to address safety concerns.