マレーシアの宗教大臣は、LGBTQの身分をストレスや宗教と結びつけるという主張で怒りを燃やしている。
Malaysia’s religious minister sparks outrage with claim linking LGBTQ identity to stress and religion, contradicting scientific consensus.
マレーシアの宗教大臣ズケリ・ハサンは、労働ストレス、社会効果、宗教的慣習の欠如がLGBTQの認定に寄与し、2017年の研究を引用して、労働ストレス、社会的影響、宗教的慣習の欠如などを主張し、反発を引き起こした。
Malaysian Religious Affairs Minister Zulkifli Hasan sparked backlash after claiming in a parliamentary reply that work stress, social influences, and lack of religious practice could contribute to people identifying as LGBTQ, citing a 2017 study.
この発言は、LGBTQの権利擁護者やソーシャルメディアユーザーから広く批判を受け、この発言を誤解と有害と呼び、科学的な一致は、ストレスによって生じたものではない性指向を生ずるものであると確認している。
The remarks drew widespread criticism from LGBTQ rights advocates and social media users, who called the statement misleading and harmful, noting that scientific consensus affirms sexual orientation as innate, not caused by stress.
このコメントは,LGBTQイベントに対する政府の弾圧,プライド・リトリートのキャンセル,そしてマレーシアの植民地時代とシャリア法の下で 同性愛者の合意による行為の犯罪化が続いている中です.
The comment came amid government crackdowns on LGBTQ events, including the cancellation of a pride retreat, and Malaysia’s continued criminalization of consensual same-sex acts under colonial-era and sharia laws.