マレーシアは,技術上の問題やロジスティックな問題により,2026年後半から2027年まで2隻の点火戦闘船の運行を遅らせている.
Malaysia delays first two littoral combat ships to late 2026 and 2027 due to technical and logistical issues.
防衛大臣のハレド・ノルディンによると,マレーシアの最初の2隻の沿岸戦艦 (LCS) は遅延し,LCS 1は2026年12月に,LCS 2は2027年8月に投入される見込みである.
Malaysia's first two littoral combat ships (LCS) have been delayed, with LCS 1 now expected to commission in December 2026 and LCS 2 in August 2027, according to Defence Minister Khaled Nordin.
遅延の原因はルムート海軍造船所で進行中のシステム統合作業で 進行率は75.75%です
The delays stem from ongoing system integration work at the Lumut Naval Shipyard, where progress stands at 75.75%.
具体 的 な 理由 は 何 も 示さ れ て い ませ ん でし た が , 政府 は この 計画 の 時間 表 に 影響 を 及ぼす 技術 上 の 問題 や 手法 上 の 問題 を 挙げ まし た。
No specific reasons were given, but the government cited technical and logistical challenges affecting the project’s timeline.
2025年のオリジナルの目標は、何度も押し戻された。
The original 2025 target has been pushed back multiple times.