インド最高裁判所は,世界的流行病に係る困難により,その土地の所有権を解放したため,未亡人が小額の貸付け金の額を減額した. India's Supreme Court let a widow pay a reduced loan amount due to pandemic-related hardship, freeing her property title.

インド最高裁判所は,未亡人スマイヤ・パーヴィーンに,亡くなった夫の死亡後の極度の困難のため,すでに支払った3.46ラックスを除き,亡くなった夫の50ラックスの借金を33ラックスの支払いで解決することを許可しました. The Supreme Court of India allowed widow Sumaiya Parveen to settle her late husband’s Rs 50 lakh loan for Rs 33 lakh, excluding Rs 3.46 lakh already paid, due to extreme hardship following his death during the pandemic. 裁判所は142条を援用して,銀行に彼女の財産の所有権証を8週間以内に支払った後に,利息を凍結して,公開するよう命じた. Invoking Article 142, the court ordered the bank to release her property’s title deeds upon payment within eight weeks, with interest frozen. 例外 的 な 状況 に 基づく この 判決 は , 法律 上 の 先例 で は なく , 悲劇 的 な 事件 に おける 公平 な 救済 を 強調 する もの です。 The decision, based on exceptional circumstances, is not a legal precedent and emphasizes equitable relief in tragic cases.