インド最高裁判所は,より優れたデータ,高速な裁判,酸性攻撃に対する厳しい罰則,被害者補償のための資産競売を勧告する.
India's Supreme Court demands better data, faster trials, and harsher penalties for acid attacks, urging asset auctions for victim compensation.
インド最高裁判所は,州に酸性攻撃の詳細なデータを提出するよう要請し,被害者の賠償を保証するために有罪判決を受けた犯罪者の資産をオークションに出すことを推奨し,嫁ぎの死亡法に似た厳しい罰を強調した.
The Indian Supreme Court has urged states to submit detailed data on acid attack cases and recommended auctioning assets of convicted offenders to ensure victim compensation, emphasizing harsher penalties akin to dowry death laws.
司法長官のスリア・カントは 証拠の負担を逆転させ 障害者の定義を拡大し 酸性攻撃の被害者を含む 立法改革の必要性を強調しました
Chief Justice Surya Kant stressed the need for legislative reforms, including reversing the burden of proof and expanding disability definitions to include acid attack survivors.
裁判所は,裁判の遅れを理由に,高等裁判所に裁判の迅速化を指示し, 制度的な遅れと生存者の不十分な支援に対処するための中央の行動を求めた.
The court directed high courts to expedite trials, citing significant backlogs, and called for central action to address systemic delays and inadequate support for survivors.