凍ったスイッチが原因で,マサチューセッツ州ノースフィールドの近くで, アムトラックの列車が脱線し,誰も怪我することはなかった. A frozen switch caused an Amtrak train to derail near Northfield, Mass., injuring no one.

低速のアムトラックの列車が113人が乗っていた マサチューセッツ州ノースフィールドのヴァーモント州国境近くで 火曜日の午後2時05分ごろに脱線した. A low-speed Amtrak train derailment occurred around 2:05 p.m. on Tuesday near the Vermont border in Northfield, Massachusetts, with 113 people on board. ノースフィールド消防署長フロイド・ダネルによると、機関車と客車1両は凍結したスイッチに当たって脱線しました。 The locomotive and one passenger car derailed after hitting a frozen switch, according to Northfield Fire Chief Floyd Dunnell. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 有害 な 液体 も 漏れ ませ ん でし た。 No injuries were reported, and no hazardous fluids leaked. 乗客はバスでスプリングフィールドに安全に運ばれながら 暖房と電気が稼働するように アムトレックは全力を維持しました Amtrak maintained full power to keep heat and electricity running while passengers were safely transported to Springfield by bus. 原因 は 調査 の 対象 に なっ て おり , 凍結 し た スイッチ が 原因 と 思わ れ ます。 The cause is under investigation, with the frozen switch identified as a likely factor.