元ラグビースター、ジョン・トービン(66歳)は、8年半服役し更生を見せた後、過去の薬物犯罪での刑務所入りを免れました。 Former rugby star John Tobin, 66, avoids jail for past drug crimes after serving 8.5 years and showing rehabilitation.

元シドニー・ルースターズのキャプテン、ジョン・トービン(66歳)は、2014年以降の複数の薬物犯罪でブリスベン最高裁で自白し、刑務所行きを免れた。 Former Sydney Roosters captain John Tobin, 66, has been spared jail for multiple drug offences from 2014 after admitting to them in Brisbane Supreme Court. 1980年代のラグビーリーグの元スターであるトビンは,既に8年半を服役し,薬の4.4トンを含む大型コカイン密輸の容疑で服役していた. Tobin, a former rugby league star with 125 appearances in the 1980s, had already served eight-and-a-half years in prison for a major cocaine smuggling operation involving 1.4 tonnes of the drug. 2025年6月,仮釈放で釈放された彼は,2026年1月,裁判所に出頭し,その期間の過密な執行と更生の努力により,さらに監禁を回避し,再犯を免れた. Released on parole in June 2025, he appeared in court in January 2026 and was granted leniency, avoiding further incarceration due to his extensive time served and rehabilitation efforts. この 判決 は , 裁判 所 が 前 の 処罰 と 時間 の 経過 を 考慮 し た こと を 反映 し て い ます。 The decision reflects the court’s consideration of prior punishment and the passage of time.