BCのケルンダで火災が発生し,強制避難が行われたが,誰も負傷していないが,原因はまだ不明である. A fire in Kelowna, BC, forced evacuations but no one was injured; the cause is still unknown.

ブリティッシュ ・ コロンビア 州 ケルンダ に ある 馬車 の 家 で 火災 が 発生 し た ため , 住民 と 数 匹 の ネコ が 無事 に 避難 する こと を 余儀なく され まし た。 A fire at a carriage home in Kelowna, British Columbia, forced residents and several cats to evacuate safely. 火災の原因は調査中であるが,傷害届は出なかった. No injuries were reported, though the cause of the fire remains under investigation. 救急 隊 員 は すぐ に 対応 し , 火 の つい た 物 が 近く の 地所 に 広がる 前 に それ を 含む よう に し まし た。 Emergency crews responded quickly, containing the blaze before it spread to nearby properties. 被害を受けた住民は,被害の評価が行われる間,一時的に収容されている. The affected residents are being housed temporarily while assessments of the damage are conducted.