連邦裁判官は 2015年の和解の違反を理由に 刑務所システムを改修するために ニコラス・デムルを任命した
A federal judge appointed Nicholas Deml to overhaul Rikers Island jail system, citing ongoing violations of a 2015 settlement.
連邦判事がニコラス・デムル氏を,元バーモント検察官及び元CIA職員として,ライカーズアイランドの更正責任者として任命し,2015年裁判所の調停が継続している間,ニューヨーク市の刑務所制度を改革する幅広い権限を付与した.
A federal judge has appointed Nicholas Deml, former Vermont corrections commissioner and ex-CIA officer, as remediation manager for Rikers Island, granting him broad authority to reform New York City’s jail system amid ongoing violations of a 2015 court settlement.
2026年1月27日に発効する この任命は 暴力,過剰な武力,不安全な状況に対処する 市の繰り返し失敗に続くものです
The appointment, effective January 27, 2026, follows the city’s repeated failures to address violence, excessive force, and unsafe conditions.
Demlは市役所員と連携して,21日以内に,スタッフ,支払,予算に関する機密計画を作成し,90日以内に最初の措置計画を提出しなければならない.
Deml must work with city officials to develop a confidential plan on staffing, pay, and budget within 21 days, and submit an initial action plan within 90 days.
Nunez v. ニューヨーク市の訴訟で設立された彼の役割は,独立管理により憲法上の権利を保障し,その管理を継続後初めて,都が統制を回復する可能性がある.
His role, established under the Núnez v. City of New York lawsuit, allows independent oversight to ensure constitutional rights, with the city potentially regaining control only after sustained compliance.