養子家庭の子ども6人を虐待し 強制収容や飢餓を 含めた罪で有罪となったグラスゴーの夫婦は イギリスの養子制度の改革を 求めています An elderly Glasgow couple convicted of severe abuse against six foster children, including forced confinement and starvation, have sparked calls for reform in the UK’s foster care system.

グラスゴーに住む老人夫婦 ダグラスとバーバラ・ダニエルは 養子として育った6人の子供に対して 深刻な虐待を犯した罪で 有罪判決を受け 裁判所の審理では 彼らの家は"恐怖の家"と 描かれています An elderly Glasgow couple, Douglas and Barbara Daniel, have been convicted of severe historical abuse against six foster children they cared for, with court hearings describing their home as a "house of horrors." 4歳から14歳までの子どもたちは、動物の囲いに強制的に押し込められたり、ガチョウにつつかれたり、食事を奪われたり、フェレット用の牛の舌を渡されるなど、長期にわたる身体的・心理的虐待に耐えました。 The children, aged four to 14, endured prolonged physical and psychological abuse, including being forced into an animal pen, made to stand while geese pecked at them, and deprived of food, with one given cow tongue meant for ferrets. 虐待 は 長期 に わたっ て 生じ , いつ まで も 続く 傷跡 が 残さ れ まし た。 The abuse occurred over an extended period, leaving lasting trauma. この訴訟はイギリスの養護施設の過密性に国民の注意を喚起し,より厳格な監督,背景調査,脆弱な子どもたちを保護するための監視の強化を促した. The case has drawn national attention to vulnerabilities in the UK foster care system, prompting calls for stricter oversight, background checks, and improved monitoring to protect vulnerable children. 判決が待たれている Sentencing is pending.