この 終末 時計 は , 核 や 気候 や 科学 技術 に よる 脅威 が 増大 し て いる ため , 今 で は 85 秒 から 真夜中 まで の 時間 です。
The Doomsday Clock is now 85 seconds to midnight, the closest ever, due to rising nuclear, climate, and technological threats.
「原子 科学 者 会報」 ( 英語 ) の 報告 に よる と , 終末 時計 は 真夜中 前 の 85 秒 前 の 現在 , これ まで に ない ほど 近い 時間 です。
The Bulletin of the Atomic Scientists reports that the Doomsday Clock is now 85 seconds before midnight, the closest it has ever been.
これは2025年の89秒から4秒の変化を表し,核兵器,気候変動,新興技術によって引き起こされる世界的な脅威を反映しています.
This represents a four-second change from 89 seconds in 2025 and reflects the growing threats posed by nuclear weapons, climate change, and emerging technologies on a global scale.
アインシュタインやオペンハイマーなどの科学者が1947年に作った時計は 人類が直面する危機の象徴です
The clock, which was created in 1947 by scientists like Einstein and Oppenheimer, is a metaphor for the impending disaster that humanity faces.
2026年度調整は,環境の悪化,地政の不安定,国際協力不足などにより生じるリスクの増加を強調して,現実的な脅威に迅速に対処するよう要求する.
The 2026 adjustment calls for immediate action to address existential threats by highlighting increased risks brought on by environmental degradation, geopolitical instability, and insufficient international cooperation.