中国の婚姻の登記は2025年に8.5%の増加を遂げた。 China's marriage registrations rose 8.5% in 2025 after a policy change allowed couples to marry in any city without a household registration booklet.

中国での結婚登録は2025年の最初の9ヶ月で8.5%増加し,長年にわたる減少を逆転させ,夫婦は家庭登録用ブックレットを提示することなく,どの都市でも結婚を登録することを可能にする5月の政策変更によって助長されました. Marriage registrations in China rose 8.5% in the first nine months of 2025, reversing a years-long decline, fueled by a May policy change allowing couples to register marriages in any city without presenting a household registration booklet. この改革は3億7000万人の移住労働者の恩恵を受け,上海などの主要都市(38.77%の増加)で急激な増加を遂げた. The reform, benefiting 370 million migrant workers, led to sharp increases in major cities like Shanghai (38.7% rise), Shenzhen (28.5%), and Suzhou (33.5%), with Suzhou’s Gusu District seeing an 88.8% surge. 年末 まで に , 新しい 規則 に 従っ て , 45 万 2,000 件 以上 の 結婚 が 登録 さ れ まし た。 Over 452,000 marriages were registered under the new rules by year’s end. 都市は,オンラインの予約,年度登録,屋外施設,婚姻の延長期間を30日まで延長するサービスを拡充した. Cities expanded services with online appointments, year-round registration, outdoor venues, and marriage leave extensions up to 30 days. 婚活旅行の費用を削減し,結婚旅行を奨励する取り組みが広がり,カップルはユニークな場所を選択し,関連する費用のクーポンを受け取った. Efforts to reduce bride prices and promote wedding tourism grew, with couples choosing unique locations and receiving vouchers for related expenses.