チェチェン の 女性 は , カディロフ の 支配 下 で の 虐待 や 名誉 殺人 から 逃れ , 戦争 や 抑圧 の 中 で 亡命 の 要請 が 増大 し て い ます。 Chechen women flee abuse and honor killings under Kadyrov’s rule, with rising asylum requests amid war and repression.

ウクライナでのロシア戦争の最中,チェチェンの女性は、指導者ラムザン・カディロフの支配下においてますます弾圧に直面し,名誉に基づく暴力行為から逃れようとする声や脅迫を受けている。 Amid Russia’s war in Ukraine, Chechen women face worsening repression under leader Ramzan Kadyrov, with many fleeing abuse and threats of honor-based violence. 家族 の 虐待 を 生き延び た アシル は , 家族 を 辱める 死 を 恐れる まま に 生活 し て い ます。 Asil, a survivor of family abuse, lives in hiding fearing death for dishonoring her family. 23歳のアシャット・ベイラドヴァは、強姦と強制結婚を耐えて逃げ、カディロフの政策に反対するオンライン上で発言し、不審な状況下でアルメニアで死亡,逮捕されずに死亡したことがわかった。 Aishat Baimuradova, 23, fled after enduring rape and forced marriage, spoke out online against Kadyrov’s policies, and was found dead in Armenia under suspicious circumstances with no arrests. 戦争が始まってから、人権団体はチェチェンの女性からの亡命要請が急増していることを報告し、暴力の増加、復職した兵士からの傷害、保守的な規範の厳格な強制活動などを訴えている。 Since the war began, human rights groups report a surge in asylum requests from Chechen women, citing increased violence, trauma from returning soldiers, and strict enforcement of conservative norms. カディロフが支配する近隣自治地域であるチェチェンは,自主的な報道を行わず、2007年以降、北コーカサスで70件以上の名誉殺人が記録されている。 Chechnya, a near-autonomous region ruled by Kadyrov, remains isolated with no independent reporting, and over 70 honor killings have been documented in the North Caucasus since 2007, mostly in Chechnya.