ワシントン州グラント郡の猫と鶏は 鳥インフルエンザに陽性であることが判明し 野生の鳥から感染した可能性が高い. これはペットフードに関連していない最初の地元の症例です. A cat and chickens in Washington’s Grant County tested positive for bird flu, likely from wild birds, marking the first local cases not tied to pet food.

ワシントン州 グラント郡の家猫と裏庭の家禽群が 鳥インフルエンザに感染したことが判明し 野生の鳥に感染した可能性が高い. A domestic cat and a backyard poultry flock in Grant County, Washington, have tested positive for avian influenza, with the cat likely infected by a wild bird. 東 ワシントン で は , ペットフード と 関係 の ない 最初 の 事件 が 起き まし た。 The cases mark the first in Eastern Washington not linked to pet food. 2022年以来,米国猫149匹及びグラント郡の野生鳥161羽が陽性と判定された. Since 2022, 149 U.S. cats and 161 wild birds in Grant County have tested positive. ヒトの症例は現地で報告されていませんが,2022年以来,米国ではヒトの症例が71件,死亡例が2件発生しており,これらはすべて動物への暴露によるものです. No human cases have been reported locally, though 71 U.S. human cases and two deaths have occurred since 2022, all from animal exposure. 保健 関係 者 は , 病気 や 死鳥 を 避け , 鳥 を 十分 に 料理 し , 生 の ミルク や ペット の えさ を 避け , ペット を 家 の 中 に 置い て おく よう 勧め て い ます。 Health officials urge avoiding sick or dead birds, cooking poultry thoroughly, avoiding raw milk and pet food, and keeping pets indoors. プーリーの所有者は急死をワシントン州農林局に報告しなければならない. Poultry owners should report sudden deaths to the Washington State Department of Agriculture.