キャロル・カークウッドは25年ぶりに BBCの朝食番組を辞め 夫と過ごす時間を増やし ゆっくりしていこうと決意しました Carol Kirkwood, 63, is leaving BBC Breakfast after 25 years as weather presenter to spend more time with her husband and slow down.

キャロル・カークウッドは,25年以上にわたって,BBCの気象主任として働いた後,4月にBBC Breakfastを辞めると発表しました. Carol Kirkwood, 63, has announced that she will be leaving BBC Breakfast in April after serving as the main weather presenter for more than 25 years. そして , 夫 の スティーブ と もっと 多く の 時間 を 過ごし たい , ゆっくり と し た 生活 を し たい , と 言い まし た。 She mentioned that she wanted to spend more time with her husband, Steve, and enjoy a slower pace of life. 彼女は火曜放送中に真心から決断し,1998年以降のBBCとの28年間のキャリアに感謝の意を表明した. She made the sincere decision during Tuesday's broadcast, thanking the audience, her colleagues, and her 28-year career with the BBC since 1998. カークウッドは冷静な予報や『ストリクトリー・カム・ダンシング』や『ザ・ワン・ショー』などの番組出演で知られています。 Kirkwood is renowned for her calm forecasts and appearances on shows like Strictly Come Dancing and The One Show. 彼女はウィムブレドンやロイヤルアスコットなどの重要なイベントを取材してきた. She has covered significant events like Wimbledon and Royal Ascot. BBCは、彼女のプロ意識と上品な態度を称賛し、中間CEOのジョナサン・ムノロは、彼女の貢献を格別なものと称した。 The BBC praised her professionalism and upbeat demeanor, and interim CEO Jonathan Munro called her contributions exceptional. 彼女の最後の放送は4月に設定され,イギリス放送に重要な時代の終焉を告げる. Her final broadcast is set for April, marking the end of a significant era in British broadcasting.