ビクトリア 州 の 森林 火災 で 家屋 が 破壊 さ れ , 水 の 供給 が 断た れ , 極度 の 状況 の ため に 避難 を 余儀なく され まし た。 A bushfire in Victoria destroyed homes, cut water supplies, and forced evacuations due to extreme conditions.

メルボルンから南西200kmのビクトリア州のオトウェイ山脈で 森林火災が起きました 少なくとも3軒の家屋が破壊され 極度の暑さと不規則な風によって燃え上がるゲリブランドとカワレンを脅かしています A bushfire in Victoria’s Otway Ranges, 200km southwest of Melbourne, has destroyed at least three homes and threatens Gellibrand and Kawarren, fueled by extreme heat and erratic winds. カーライル川の火災はゲリブランドの浄水所を損傷し 安全な蛇口水を切断し 供給を危険に晒しました The Carlisle River fire damaged a water treatment plant in Gellibrand, cutting off safe tap water and leaving supplies unsafe. 住民 は 避難 する よう 命じ られ まし た が , 避難 を 告げる 役人 たち は もはや 安全 で は あり ませ ん でし た。 Residents were told to shelter in place, with officials stating evacuation was no longer safe. ロブ ・ マーフィー の 住民 を 含め , 多く の 人 が 状況 が 悪化 する 直前 に コロンバス に 避難 し まし た。 Many, including resident Rob Murphy, fled to Colac just before conditions worsened. 当局は,火が活動し,包装されていないため,水道の通行を回復し,安全に復旧する代替措置を講じようとしている. Authorities are working to restore water access and arrange alternatives once it is safe to return, as the fire remains active and uncontained.