ブダペストの市長は、禁止されたLGBTQ+プライドデモを起訴し,4月の選挙前に政治的緊張を燃やした。 Budapest’s mayor charged over banned LGBTQ+ Pride march, sparking political tension ahead of April election.

ハンガリーの検察官は、ブダペスト市長のゲゲリー・カラシソニーを起訴し、2025年6月、禁止されたLGBTQ+プライドデモを組織し、児童の福祉に悪影響があるとみなす法律を制定した。 Hungarian prosecutors have charged Budapest Mayor Gergely Karacsony with organizing a banned LGBTQ+ Pride march in June 2025, citing a law that allows bans on events deemed harmful to children’s welfare. 推定20万人から30万人程度が参加した行進は 警察の禁止にもかかわらず 進行し,市当局によって許可証の要求を回避するために 分類変更された. The march, which drew an estimated 200,000 to 300,000 people, proceeded despite a police ban and was reclassified by city officials to avoid a permit requirement. 検察は裁判なしで罰金を請求し,カラクソニーは 非難を表現の自由を狙った政治的行動だと主張している. Prosecutors seek a fine without trial, while Karacsony calls the charges a political move targeting free expression. ハンガリー の 4 月 12 日 に 行なわ れ た 選挙 の 前 に 緊張 が 高まり , ビクトル ・ オルバン 首相 は 何 年 も の 間 最も 強い 反対 に 直面 し まし た。 The case highlights escalating tensions ahead of Hungary’s April 12 election, as Prime Minister Viktor Orban faces his strongest opposition in years.