砂漠の埃と銃撃:連邦警察が新たな注目に直面する中、FBIがアリバカ銃撃事件を捜査。 Desert Dust and Gunfire: FBI Probes Arivaca Shooting as Federal Force Faces New Heat.

2026 年 1 月 27 日 , アリゾナ 州 アトリカ の 近く で 国境 警備 隊 が 射殺 さ れ , 一 人 の 人 が 危篤 状態 に あり まし た。 U.S. On January 27, 2026, a Border Patrol shooting near Arivaca, Arizona, left one person in critical condition. FBIは,連邦捜査官が関与したときの慣習である武力行使に関する捜査を担当している. The FBI is in charge of the investigation into the use of force, which is customary when federal agents are involved. 負傷者はオンザニアのトラウマセンターにヘリで搬送された。 容疑者は現在拘束中である。 The injured person received on-site care and was transported by helicopter to a trauma center in Tucson; the suspect is currently in custody. 監視映像は示されておらず,当局は,警察職員が負傷していないことを確認している. No bystander footage has surfaced, and authorities have confirmed that no law enforcement personnel were hurt. この 事件 が 起き た の は , 密輸 や 不法 入国 が 一般 に 行なわ れ て いる , 忙しい 国境 地方 で の こと でし た。 The incident took place in a busy border region where smuggling and unauthorized crossings are common. ミネソタで起きた2つの致死傷事件を含む,入国管理局による最近の一連の発砲事件の後である. It comes after a string of recent shootings by immigration enforcement that have drawn national attention, including two deadly incidents in Minnesota. アメリカ。 America. 関税と国境保護でコメントは行われていない. No comments have been made by Customs and Border Protection.