オーストラリアの急激な人口増加は,記録的な移民によって推し進められ,住宅やサービスを圧迫し,国民の関心と政治緊張を燃やしている. Australia's rapid population growth, fueled by record immigration, is straining housing and services, sparking public concern and political tension.

オーストラリアの人口は急激に増加し、2024-25年に3万1千人の移民が生み出した。 10万5000人の出産をはるかに超え、その数は1.45パーセントである。 Australia's population is growing rapidly, driven by 310,000 immigrants in 2024-25—far exceeding 105,000 births—due to a fertility rate of 1.45. 現在 , 移民 は , 自然 の 増加 , 住宅 の 緊張 , インフラ , サービス など より も 増加 を 促し て い ます。 Immigration now fuels growth more than natural increase, straining housing, infrastructure, and services. それ は 経済 的 な 生産 を 支え て いる と は いえ , 物価 の 上昇 と 一般 の 人々 の 関心事 は 抗議 運動 や 政治 的 緊張 を 引き起こし , ポピュラー 党 を 支持 する 声 が 高まっ て い ます。 While it supports economic output, rising costs and public concern have sparked protests and political tension, with growing support for populist parties. 専門 家 たち は , 土地 税 の 移行 や 公益 事業 へ の 投資 など の 改革 が なけれ ば , 人口 増加 だけ で 生活 水準 が 向上 する わけ で は ない , と 警告 し て い ます。 Experts warn that without reforms like shifting to land taxes and investing in public services, population growth alone won’t improve living standards.