オーストラリアのISSUZ D-MAXとMMXの所有者(2016-2024)は,違法な排出装置に関するクラスアクションを行っている可能性がある.
Australian Isuzu D-MAX and MU-X owners (2016–2024) may be in a class action over alleged illegal emissions devices.
2016年から2024年にかけて,伊豆D-MAXとムム-X自動車を保有するオーストラリア人は,現実世界の運転中に窒素酸化(NOx)レベルが法的制限を超える原因となる不法な排出削減装置の使用を促進する連邦クラス訴訟に係る可能性がある.
Australian owners of Isuzu D-MAX and MU-X vehicles from 2016 to 2024 may be part of a federal class action lawsuit alleging the use of illegal emissions defeat devices that caused nitrogen oxide (NOx) levels to exceed legal limits during real-world driving.
この主張は,法事務所のパイパー・アルダーマンが提起した主張で,イズウズラは排出法に違反し,消費者の保証に違反し,不作法な行為に従事していると非難している.
The claim, filed by law firm Piper Alderman, accuses Isuzu of misrepresenting compliance with emissions laws, breaching consumer guarantees, and engaging in unconscionable conduct.
2016年1月1日から2024年8月14日までの間に販売された車両を含め,2026年4月8日までに撤退していない限り,所有者は自動的に加入する.
The case, now in the opt-out phase, includes vehicles sold between January 1, 2016, and August 14, 2024, with owners automatically included unless they withdraw by April 8, 2026.
イスズーは,まだ証明されていない主張を否定しています.
Isuzu denies the allegations, which remain unproven.