Assamの政令では,国会首のゴーラム・ゴゴウィと妻はパキスタンとのつながりを持ち,NIAの紹介を可能としている.
Assam's government alleges Congress leader Gaurav Gogoi and wife had ties to Pakistan, prompting possible NIA referral.
特別調査団の報告書によると, 議会の指導者ガウラブ・ゴゴイ,彼の妻エリザベス・ゴゴイとパキスタンの間には, 直接的な関係があり, パキスタン人アリ・トゥーキール・シェイクが反インド活動に関与していることが明らかになった.
The Assam government, led by Chief Minister Himanta Biswa Sarma, says a Special Investigation Team report alleges direct links between Congress leader Gaurav Gogoi, his wife Elizabeth Gogoi, and Pakistan, including involvement of Pakistani national Ali Tauqeer Sheikh in anti-India activities.
内閣は2月7日にこの事件をNIAか内務省にエスカレートするか決定し,完全な報告書は2月8日に公表される予定である.
The cabinet will decide on February 7 whether to escalate the case to the NIA or Union home ministry, with the full report to be made public on February 8.
特定証拠は明らかにされていないが,政府は,調査結果が大臣をショックにさせ,国家安全保障とアサムのアイデンティティに対するより広範な懸念を反映していると主張している.
The government claims the findings shocked ministers and reflect a broader concern over national security and Assamese identity, though specific evidence remains undisclosed.
議会は主張を否定し、この探査機を政治的動機付けとしている。
The Congress denies the allegations, calling the probe politically motivated.