サンフランシスコ の 繁華 街 で , 一 頭 の 若い 山 ライオン が 発見 さ れ , 安全 警告 と その 地域 を 避ける よう に と の 呼びかけ が なさ れ まし た。 A young mountain lion was spotted in downtown San Francisco, prompting safety warnings and a call to avoid the area.

サンフランシスコ市中心部の パシフィック・ハイツ地区で オクタヴィア通りとパシフィック・アベニューの近くで 山のライオンが遊んでいるのが目撃され, 警官が公衆の安全を警戒するよう促した. A young mountain lion was spotted roaming downtown San Francisco’s Pacific Heights neighborhood near Octavia Street and Pacific Avenue, prompting officials to issue a public safety warning. サンフランシスコ緊急管理局は,住民に対し,注意を怠らず,その地域から避け,当該地域からゆっくりと離れて行くよう勧告し,当該地域を走行しないよう強調した. The San Francisco Department of Emergency Management advised residents to remain cautious, avoid the area, and slowly back away if encountered, stressing not to run. 一 人 の 住民 は , 自分 と 犬 は ラファイエット 公園 を 避ける だろ う , と 言い まし た。 One resident said he and his dogs will avoid Lafayette Park. 専門 家 たち は , 動物 を 見る 人 は だれ で も 動物 園 と 連絡 を 取る よう 勧め まし た。 Authorities urged anyone who sees the animal to contact Animal Care & Control. ライオン は 1 歳 ぐらい で , 近く の 荒野 から 分散 し て 南 に 移動 する もの と 見 られ て い ます。 The lion, believed to be about one year old, likely dispersed from nearby wilderness and is expected to move south. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No injuries have been reported.