冬の嵐で アメリカでは 約2万5千便が キャンセルか延期され 乗客の支払いが 自動的に返済されました A winter storm canceled or delayed nearly 25,000 U.S. flights, triggering automatic refunds for affected passengers.

冬の激しい嵐により 日曜日以来 全米で約2万5,000便の キャンセルと延期が起こっており 中西部と北東部の空港が 主に影響を受けている. A major winter storm has caused nearly 25,000 flight cancellations and delays across the U.S. since Sunday, primarily affecting airports in the Midwest and Northeast. 暴風雨により相次ぐ便が廃止された乗客は,運賃の種類にかかわらず,連邦規則で完全償還権を行使し,航空会社は自動販売を行わなければならない. Passengers with flights canceled due to the storm are entitled to a full refund under federal rules, regardless of fare type, and airlines must issue refunds automatically. 一部の航空会社は旅行券を提供している場合もありますが、旅行者は代わりに返金を選択できます。 While some carriers may offer travel vouchers, travelers can choose a refund instead. 乗客 は 飛行 状況 を 確認 し , 航空 会社 と 連絡 を 取る べき です。 Passengers should check flight statuses and contact airlines to confirm refund processing.