殺人を否定する両親による重傷で5週間の赤ちゃんが死亡.
A 5-week-old baby died from severe injuries allegedly caused by her parents, who deny murder.
5週間の赤ちゃんのダーシー・レイ・ジェファーソンは2022年3月,脳の損傷と47本の肋骨骨折で死亡,スタットフォード冠裁判所で検察官は語った.
A five-week-old baby, Darcy-Leigh Jefferson, died from a catastrophic brain injury and 47 rib fractures in March 2022, prosecutors said at Stafford Crown Court.
妊娠前4ポンドで生まれた赤ん坊は 両親のショーン・ジェファーソン (35) とエイミー・クラーク (34) によって繰り返し 虐待されたと伝えられています どちらも殺人と彼女の死の原因と許可を否定しています
The infant, born prematurely at four pounds, was allegedly repeatedly assaulted by her parents, Sean Jefferson, 35, and Amy Clarke, 34, both of whom deny murder and causing or allowing her death.
登記官は,その傷は震え,頭部の衝撃,胸の圧迫によって,彼女の死前に幾度も事件が発生したことから生じたものであると語った.
Prosecutors said the injuries—caused by shaking, head impacts, or chest compression—occurred over multiple incidents in the days before her death.
この 夫婦 は , 不 安定 な 関係 を 持ち , 麻薬 を 使っ て い た の で , 互い の 行動 に 気づい て い まし た が , 子供 は 誤り の ため に 児童 保護 制度 に 登録 さ れ て い ませ ん でし た。
The couple, who had a volatile relationship and used drugs, were aware of each other’s behavior, though the child was not registered on a child protection system due to an error.
裁判は継続する.
The trial continues.