2026年1月14日,ニューニューウェールズ州ウォルゲットの戦争記念碑は,十代の若者によって不意に壊された.警察は,被害を及ぼす意図がないことを確認し,RSLは費用を掛かずに修復します.
A war memorial in Walgett, NSW, was accidentally broken on Jan. 14, 2026, by teenagers; police confirmed no intent to harm, and the RSL will restore it at no cost.
2026年1月14日閲覧. ^ Willgett, NSWの戦時記念像が偶然に倒壊し,退役軍人グループからの懸念と非難が引き起こされた.
A war memorial statue in Walgett, NSW, was accidentally toppled and shattered on January 14, 2026, prompting community concern and condemnation from veterans' groups.
警察によると、この事件は監視カメラで6人のティーンエイジャーにインタビューした後、無意識のうちに確認された。 13歳から15歳、13歳の少女が1人、誰も危害を加えようとはしなかった。
Police confirmed the incident was unintentional after reviewing CCTV and interviewing six teenagers—five boys aged 13 to 15 and a 13-year-old girl—none of whom intended harm.
当局は,若者は若しくは"若しくは犯罪者法"の下に処理されると発表した.
Authorities stated the youths will be handled under the Young Offenders Act.
RSL NSWは,そのサブブランチ支援・援助基金を使用して,百年の古い記念碑を完全に復元すると約束し,地元のサブブランチに財政的なコストを負担しないことを保証しました.
The RSL NSW pledged to fully restore the century-old memorial using its Sub-Branch Support and Assistance Fund, ensuring the local sub-branch bears no financial cost.
警察 は , 彼ら が 徹底 的 な 調査 を 行ない , すべて の 報告 を 真剣 に 受け止め よう と する こと を 強調 し まし た。
Police emphasized their thorough investigation and commitment to taking all reports seriously.