2023年以降の米関税者は消費者の価格と利益を高騰させ,家庭の支出を削減した記録高14.4%の脱税負担で.
U.S. tariffs since 2023 have raised consumer prices and pressured profits, with households cutting spending amid record-high 14.4% tariff burden.
Procter & Gamble, Amazon, 3M社などの企業は,関税からの継続的な利益の圧力,消費者の価格が4.3%上昇,関税の実施以来の輸入の5.8%を報告している.
U.S. companies including Procter & Gamble, Amazon, and 3M report ongoing profit pressure from tariffs, with consumer prices up 4.3% for domestic goods and 5.8% for imports since tariff implementation.
低所得者家庭と中所得家庭は、価格の上昇を制限し、価値意識を高める傾向にある。
Lower- and middle-income households are increasingly value-conscious, limiting price increases.
ハーバード大学とエール大学の研究によると、消費者の効力を生ずる関税率は14.4%で,85年ぶりの最高額である.
The effective tariff rate on consumers hit 14.4%—the highest in 85 years—according to Harvard and Yale research.
企業は価格調整を行い 供給チェーンを多様化し 需要の減少に直面しています
Firms are adjusting pricing, diversifying supply chains, and facing softer demand.
最高裁の判決が確定すれば 弁済に繋がる可能性がある だが どんな決議でも 数年を要する
A potential Supreme Court ruling on the legal basis of tariffs could lead to refunds, but any resolution would take years.
ホワイトハウスは代替権限を使って関税を維持する予定です.
The White House plans to maintain tariffs using alternative authority.