トランプのトレードオフ: 投資家の政治リスクに対する価格としてドルが弱まる. 
The Trump Trade-Off: Dollar Weakens as Investors Price in Political Risk.
米国 ドル は , ドナルド ・ トランプ 元 大統領 の 提案 し た 政策 , 地政 の 緊張 , 政治 の 不 安定 さ など に 対する 懸念 が 高まっ て い た 中 で , 2026 年 の 初め に 弱まっ て しまい まし た。 The U.S. dollar weakened in early 2026 amid rising concerns over former President Donald Trump’s proposed policies, geopolitical tensions, and political instability. 投資家は貿易や財政政策や 政府の閉鎖の可能性をめぐる不確実性により ドルの強さを再評価している一方で 世界的なリスクや 央行政策の変動により ドルの魅力が低下している. Investors are reassessing the dollar’s strength due to uncertainty around trade, fiscal measures, and potential government shutdowns, while global risks and shifting central bank policies reduced its appeal. ドルは主要通貨に対して急落し 市場は高気圧で 安全な資産に 飛び込んだ The dollar dropped sharply against major currencies, with markets pricing in higher volatility and a flight to safer assets. この 減少 は 一定 の 範囲 内 に とどまっ て いる に も かかわら ず , 圧力 が 続く と インフレ や 将来 の 連邦 政府 の 決定 に 影響 が 及ぶ こと が あり ます。 Though the decline remains within cyclical bounds, sustained pressure could influence inflation and future Fed decisions.
