2026年1月3日閲覧. ^ イギリスの店舗価格インフレは3.9%に上り,食糧,エネルギー,労働費の上昇などで急上昇した. UK shop price inflation hit 3.9% in January 2026, fueled by rising food, energy, and labor costs.

イギリスの店舗価格のインフレは2026年1月3.9%上昇し,特に肉や魚や果物の価格が高騰し,エネルギー代の高騰や,国民保険の高騰によるコストの負担が継続している. UK shop price inflation rose to 3.9% in January 2026, driven by higher food prices—especially for meat, fish, and fruit—and ongoing cost pressures from increased energy bills and a 2024 national insurance hike. 非食品のインフレも0.3%に上昇し,2024年初頭以来の最大の上昇となりました. Non-food inflation also climbed to 0.3%, the strongest gain since early 2024. 小売業者は,価格を押し上げる重要な要因として,薄い利益率と労働コストの上昇,フルタイムのスタッフ費用の10%の増加を挙げました. Retailers cited thin margins and rising labor costs, including a 10% increase in full-time staffing expenses, as key factors pushing prices up. 12月3日閲覧. 4.4%のインフレ率を示すCPI公式データでは,小売価格は2026年初期にインフレが高まっていると示唆し,最高値に達しているという難解な主張を提起している. Despite official CPI data showing inflation at 3.4% in December, retail figures suggest inflation may remain elevated into early 2026, challenging claims it has peaked.