イギリスの大臣はチャゴス諸島協定に対する保守派の反対を政治的なトリックと呼んでおり,モリシャスとの合意はまだ進んでいることを確認した. UK minister calls Tory opposition to Chagos Islands deal a political stunt, confirming agreement with Mauritius is still on track.

英国政府の大臣は,チャゴス諸島に関する協定を阻止する保守派の努力を"単純な政治的スタント"として否定し,反対にもかかわらず協定が継続すると主張した. A UK government minister has dismissed Conservative efforts to block a deal over the Chagos Islands as a "simple political stunt," asserting the agreement remains on track despite opposition. この論争は、長期間にわたる論争の解決を目指す動きである、チャゴスグループの主権をモーリシャスに移転させるというイギリスの計画を中心にしている。 The controversy centers on the UK’s plan to transfer sovereignty of the Chagos archipelago to Mauritius, a move aimed at resolving a long-standing dispute. 同 大臣 は , 政府 が 依然 と し て 協定 を 締結 し て おり , この 移動 に よっ て 国家 の 益 が 損なわ れる と いう 主張 を 退け て いる こと を 強調 し まし た。 The minister emphasized that the government remains committed to the agreement, rejecting claims that the move undermines national interests.