イギリスの裁判所は、サウジに3ポンドを支払うよう命令した。 活動家のガレンム・アル=マサリルがペガサウスをハックし、2018年に彼を襲撃した。
A UK court ordered Saudi Arabia to pay £3M to activist Ghanem al-Masarir after finding it hacked him with Pegasus and attacked him in 2018.
イギリスの高等裁判所は,タイネム・アル=マサリル元サウジ市民及び人権活動家のガレム・アル=マサリアに300万ポンド以上の損害賠償金を支払うようサウジアラビアに命令した。
A UK High Court has ordered Saudi Arabia to pay over £3 million in damages to Ghanem al-Masarir, a London-based former Saudi citizen and human rights activist, after finding the kingdom responsible for hacking his phone with Pegasus spyware and orchestrating a physical attack on him in 2018.
裁判所は,サウジ当局又はその代理人の監視及び攻撃を実施し,アル=マサリア政権の批判を動機とし,深刻な心理的損害をもたらした.
The court ruled Saudi authorities or their agents likely carried out the surveillance and assault, motivated by al-Masarir’s criticism of the regime, causing severe psychological harm.
その 判決 は , サウジアラビア の 国家 免除 と いう 主張 を 退け , 王国 の 上訴 は 却下 さ れ まし た。
The judgment rejected Saudi Arabia’s claim of state immunity, and the kingdom’s appeal was dismissed.
この訴訟は,国家による監視及び反体制派の攻撃に関する懸念を強調する.
The case underscores concerns over state-sponsored surveillance and extraterritorial targeting of dissidents.