ヒューストンの自宅襲撃で70人ほどの女性が死亡,2人の仮面容疑者が負傷し,警察が調査している. An 70-something woman died in a Houston home invasion shootout; two masked suspects were injured and police are investigating.

70代後半の高齢女性が 2人の仮面の容疑者との銃撃戦で殺害されました 月曜日の朝早く ヒューストンのカシュミア・ガーデンズ地区で 侵入された家です An elderly woman in her late 70s was killed in a shootout with two masked suspects during a home invasion early Monday in Houston’s Kashmere Gardens neighborhood. 事件は午前1時50分頃、カヴァッジ付近のロックウッド・ドライブの住居で発生した。 The incident occurred around 1:50 a.m. at a residence on Lockwood Drive near Cavalcade. 警察の話では容疑者は男性と一人の女性が家に入り、銃乱射を起こさせた。 家主が火を戻し、二人の侵入者を負傷させた。 Police say the suspects, a man and a woman, entered the home, prompting a gunfight in which the homeowner returned fire, injuring both intruders. 一 人 の 容疑者 は 重病 で 入院 し , もう 一 人 は 安定 し た 状態 に あり まし た。 One suspect was hospitalized in critical condition, the other in stable condition. 動機は確定しておらず,当局は調査中です. No motive has been determined, and authorities are investigating. 家 の 中 に は ほか の 人 たち も い まし た が , 銃殺 に は 加わり ませ ん でし た。 Other individuals were present in the home but did not participate in the shooting. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.