科学者らは,ギリシャで43万年の木器が発見され,手持ちの道具の最も古い証拠として4万年かけてタイムラインを逆転させた. Scientists found 430,000-year-old wooden tools in Greece, the oldest evidence of hand-held tools, pushing back the timeline by 40,000 years.

科学 者 たち は , ギリシャ の メガルポリス 盆地 の ある 場所 で , 約 45 万 年 前 の 最古 の 木器 を 発見 し まし た。 Scientists discovered the oldest known wooden tools, dating back approximately 430,000 years, at a site in Greece's Megalopolis basin. 2つのアーティファクト - 長い掘削棒と小板又はポプラ材の小片は,湿った,沈殿層の豊富な条件で保存され,分解を防止した. Two artifacts—a long digging stick and a smaller piece of willow or poplar wood—were preserved in wet, sediment-rich conditions, preventing decay. 切り傷 の つい た 石器 や 象 の 骨 の そば で 発見 さ れ た 道具 は , 初期 の 人間 や その 先祖 が 様々 な 道具 を 使っ て い た こと を 示し て い ます。 The tools, discovered alongside stone tools and elephant bones with cut marks, indicate that early humans or their ancestors used a diverse toolkit. それらの生物を創造した特定種は不明であるが,PNASで公表された発見は,手形の木工具の最も早い証拠であり,少なくとも4万年前にその技術のタイムラインを推し進めたものである. Though the specific species that created them is unknown, the discovery, published in PNAS, represents the earliest definitive evidence of hand-held wooden tools, pushing the timeline for such technology back at least 40,000 years.