国際水域で制裁を受けたタンカーが押収された後,アメリカ軍が拘束したロシアの船長が,違法な拘束をめぐってスコットランドで法的な挑戦の対象となっている. A Russian captain detained by U.S. forces after his sanctioned tanker was seized in international waters is the subject of a Scottish legal challenge over unlawful detention.

ロシア国旗のタンカーマリーネラ (旧名ベラ1) の船長アヴァタンディル・カランドゼの妻は,スコットランドで司法審査を申し立て,夫が2026年1月7日にアイスランドとスコットランド間の国際水域で船を押収した後に,米国軍が違法に拘束されたと主張した. The wife of Avtandil Kalandadze, captain of the Russian-flagged tanker Marinera (formerly Bella 1), has filed a judicial review in Scotland, alleging her husband was unlawfully detained by U.S. forces on January 7, 2026, after the vessel was seized in international waters between Iceland and Scotland. バレンシアの石油にリンクされ,以前は偽のガイアナ国旗を掲げていた船は,イギリスの軍事支援で押収されたが,乗艦者はいなかった. The ship, linked to sanctioned Venezuelan oil and previously flying a false Guyanese flag, was intercepted with UK military support but no boarding. カランドゼの妻の弁護士は,彼は裁判所へのアクセスなしに法的不確定状態にあると主張し,スコットランド司法管轄から移送を防ぐために緊急命令を求めています. Lawyers for Kalandadze’s wife argue he is in legal limbo without access to court and have sought an emergency order to prevent removal from Scottish jurisdiction. エジンバラのセッション裁判所に提出されたこの請願書には,イギリスとアメリカ合衆国の政府を回答者と称する. The petition, filed at the Court of Session in Edinburgh, names the UK and U.S. governments as respondents. イギリスとアメリカはコメントをしていないし,直ちに全聴聞が期待される. The UK and U.S. have not commented, and a full hearing is expected soon.