ロシアの船長は,2025年にイギリスの船舶事故でクルーの一人が死亡したという過失を否定している. Russian captain denies negligence in 2025 UK ship collision that killed one crew member.

ロシアの船長,ウラジミール・モチン (59) は,船員マーク・アンジェロ・ペルニャ (38) が死亡したハンバー河口近くの,彼のコンテナ船ソロングと米国のタンカー,ステナ・インマキュレットの2025年3月の衝突で,過失による不注意殺人を否定している. Russian captain Vladimir Motin, 59, denies gross negligence manslaughter over a March 2025 collision between his container ship Solong and the US tanker Stena Immaculate near the Humber Estuary, which killed crew member Mark Angelo Pernia, 38. 監視している唯一の人物Motinは、タンク・アコモディションブロックの乗務員に害を及ぼさないように、自動操縦装置の故障後に手動運転を試みた。 舵は反応しなかったが,手動制御への適切な切り替えを怠ったにもかかわらず,船の維持は技術的に健全で、その位置を放つことはなかったと語った。 Motin, the only person on watch, said he did not perform a crash stop to avoid harming crew in the tanker’s accommodation block, attempted manual steering after autopilot failure—though the rudder didn’t respond—and admitted failing to properly switch to manual control, but maintained the ship was technically sound and he never left his post. 公判は旧ベイリーで継続する. The trial continues at the Old Bailey.