冬 の 嵐 の 中 , テキサス 州 の 町 の 中 を 漂っ た 珍しい スノーナド が , 小さな 被害 と 停電 を 引き起こし まし た が , けが は あり ませ ん でし た。 A rare snownado spun through Texas towns Friday during a winter storm, causing minor damage and power outages but no injuries.

珍しい雪がテキサス州で 降り注ぎました 州で初めて記録された 冬の嵐の1つです A rare snownado touched down in several Texas towns during a winter storm on Friday, marking one of the first such events recorded in the state. 強い 風 に よっ て 地面 から 雪 を 持ち上げ られ た 渦巻き は 数 分 間 続き , 緊急 時 の 警報 を 引き起こし まし た。 The swirling vortex, formed by strong winds lifting snow from the ground, lasted several minutes and prompted emergency alerts. 地元 の 当局 者 は , 軽い 損害 と 停電 を 報告 し まし た が , けが は あり ませ ん でし た。 Local officials reported minor damage and power outages but no injuries. この 現象 は , 北 テキサス 州 と 中央 テキサス 州 の 各地 に 広がる 凍りつく よう な 寒さ と 激しい 雪崩 の 中 で 生じ , 気象 学 者 や 住民 の 注意 を 引き まし た。 The phenomenon occurred amid widespread freezing temperatures and heavy snowfall across North and Central Texas, drawing attention from meteorologists and residents alike.