レイプと殺人未遂で起訴された男に対する クイーンランドの裁判は 6ヶ月遅れています DNA検査のバックログと研究室の問題により A Queensland trial for a man accused of rape and attempted murder is delayed six months due to DNA testing backlogs and lab issues.

2024年のブリズバンのマッサージサロンでの殺人未遂とレイプで起訴されたジョン・イカンドゥ・カランジャに対するクイーンズランド州最高裁判所の裁判は,法医学的なDNA検査の遅れにより少なくとも6ヶ月遅れました. A Queensland Supreme Court trial for John Ikundu Karanja, accused of attempted murder and rape in a 2024 Brisbane massage parlour attack, has been delayed by at least six months due to a backlog in forensic DNA testing. 遅延の原因は、検査が完了したにもかかわらず、カランジャのDNAが疑われた凶器に検出されなかったというDNA結果を確認する法医学者が不在であることに起因している。 The delay stems from the unavailability of a forensic scientist to confirm DNA results showing Karanja’s DNA was not found on the alleged weapon, despite testing being completed. ピーター・デイビス判事は,現状を「極端に残忍」と呼び,現代事件におけるDNA証拠の重要な役割を強調した. Justice Peter Davis called the situation “simply outrageous,” citing the critical role of DNA evidence in modern cases. この遅滞は,鑑識科学部クイーンズランド州における汚染及び数年にわたるバックログの報道を受けて,主な証拠の再調査を促した. The delay follows reports of contamination and years-long backlogs at Forensic Science Queensland, prompting a review of major case evidence. カランジャは拘留中であり、入国管理の危険により保釈は不可能である。 Karanja remains in custody, with bail not possible due to immigration detention risks. 裁判 は 9 月 下旬 に 始まる か も しれ ず , 新しい 日 が 定め られ て い ませ ん。 The trial may now begin in late September, with no new date set.