ペンジャブ州は ライオンに襲われた少年が 腕をなくしたことで 野生の猫の所有を禁止した Punjab bans private wild cat ownership after boy loses arm in lion attack.

パンジャブのマリナ・ナワズ・シャリフ首相は,8歳の少年が私立飼育場の襲撃で腕を失った後,県内のペットライオンと野生猫を飼う法律上の許可をすべて廃止した. Punjab Chief Minister Maryam Nawaz Sharif has revoked all legal permits for keeping pet lions and wild cats in the province after an eight-year-old boy lost an arm in an attack at a private breeding farm. この事件は当初当局から隠されているが,当該事件を隠ぺいして虚偽の情報提供をしたとして,農場所有者及び病院職員を逮捕した. The incident, initially concealed from authorities, led to arrests of the farm owner and hospital staff for hiding the attack and providing false information. 子供はバイオニカルアームを含め,医療を受けた。 政府は,野生猫の私的所有を廃止するため、野生生物保護法を改正する計画だ。 The child received medical care, including a bionic arm, and the government plans to amend the Punjab Wildlife Act to eliminate private ownership of wild cats. これ は 二 日 前 に ラホール で 行なわ れ た ペット の 雌 ライオン に 関する 同様 の 攻撃 に 続い て 生じ ます。 This follows a similar attack two days earlier involving a pet lioness in Lahore.